原文:
庸医治驼,其疾甚苦,虽得治,犹未佳。
翻译:
成为一个庸医治驼的人,他的疾病非常痛苦,即使得到了治疗,但也并没有变得更好。
原文:
余于为此,颇思其故。夫医学者,治未病也,而非治已病也。今之人,治已病而不知治未病,岂非与病俱亡乎?
翻译:
我认为医学的目的是治疗预防疾病,而不是仅仅治疗已经生病的人。现在的人,他们只关注治疗已经生病的人,而不是预防疾病的发生,这不是和生病的人一起灭亡吗?
原文:
余谓医学之有今日,皆其所以乱治也。夫病者,生于内而治于外,非治于内,则病不能已。今之医学,治于内而乱于外,其故何也?
翻译:
我认为医学的发展之所以出现现在的问题,是因为我们在治疗疾病时没有考虑到疾病的根本原因。疾病是由内在的因素引起的,因此只有通过治疗内在的因素才能有效地治疗疾病。现在医学在治疗疾病时只关注内在因素,而忽略了外在因素,这就是为什么医学会出现现在的问题。