论语十二章原文及翻译及注释
论语是中国古代儒家经典之一,包含了许多关于道德、教育、政治等方面的重要思想。其中,论语十二章是其中的一部分,包括了以下十二篇:
1. 学而篇
2. 为政篇
3. 里仁篇
4. 宪问篇
5. 八佾舞篇
6. 述而篇
7. 泰伯篇
8. 仲弓篇
9. 君子篇
10. 先进篇
11. 颜渊篇
12. 子路篇
在这些篇目中,每一篇都包含了许多值得我们思考的内容。在这里,我将对论语十二章的原文、翻译以及注释进行整理。
原文:
学而篇
1.1 学而时习之,不亦说乎?
1.2 有朋自远方来,不亦乐乎?
1.3 人不知而不愠,不亦君子乎?
注释:
1.1 原文为“学而时习之,不亦说乎?”,意为学习之后进行复习,不也是很高兴吗?
1.2 原文为“有朋自远方来,不亦乐乎?”,意为如果没有朋友前来拜访,心里会不会感到难过呢?
1.3 原文为“人不知而不愠,不亦君子乎?”,意为如果有人不知道我,我也不会生气,这才是一个君子应有的胸怀。
翻译:
学而篇
1.1 学习并不断复习,不也是很高兴吗?
1.2 如果没有朋友前来拜访,心里会不会感到难过呢?
注释:
1.1 原文为“学而时习之,不亦说乎?”,意为学习之后进行复习,不也是很高兴吗?
1.2 原文为“有朋自远方来,不亦乐乎?”,意为如果没有朋友前来拜访,心里会不会感到难过呢?
1.3 原文为“人不知而不愠,不亦君子乎?”,意为如果有人不知道我,我也不会生气,这才是一个君子应有的胸怀。
翻译:
为政篇
2.1 为政以德,治国以仁。
2.2 民为贵,社稷次之,君为轻。
2.3 君子爱财,取之有道。
注释:
2.1 原文为“为政以德,治国以仁。 ”,意为用仁政来治理国家,以道德来治理人民。
2.2 原文为“民为贵,社稷次之,君为轻。 ”,意为人民最珍贵,国家其次,君主最轻。
2.3 原文为“君子爱财,取之有道。 ”,意为有品德的君子爱财,但是必须遵守道德规范,用正当的方式来获取财富。
翻译:
里仁篇
3.1 君子和而不同,小人同而不和。
3.2 道之以政,齐之以刑,民免而无耻。
3.3 君子和而不同,小人同而不和。
注释:
3.1 原文为“君子和而不同,小人同而不和。 ”,意为君子和而不同,小人则只会表面文章,同而不和。
3.2 原文为“道之以政,齐之以刑,民免而无耻。 ”,意为用政令来治理人民,但是只使用刑法来惩罚罪犯,人民因此不会感到羞耻。
3.3 原文为“君子和而不同,小人同而不和。 ”,意为君子和而不同,小人则只会表面文章,同而不和。
翻译:
宪问篇
4.1 邦有道,不废;邦无道,不容。
4.2 君子成人之美,不成人之恶。
4.3 小人反是。
注释:
4.1 原文为“邦有道,不废;邦无道,不容。 ”,意为国家有正确的政治制度,就能够繁荣昌盛;国家没有正确的政治制度,就难以生存。
4.2 原文为“君子成人之美,不成人之恶。 ”,意为君子能够帮助他人成就美好的事物,而不是阻挠别人实现美好的事物。
4.3 原文为“小人反是。 ”,意为小人只会阻挠别人实现美好的事物,而不是帮助