丰乐亭记是唐代文学家欧阳修所写的一篇散文,原文为:“余于其地尝闻水声,乃命友人至其亭,问所闻水声何如,曰:‘如鸣蜩于天野。’友人曰:‘此何异于啼鸟乎?’曰:‘其乐未可量也。’时太守已至,见所问者,曰:‘此何意?’友人曰:‘此吾亭之鸣声也。’太守曰:‘尔何能知之?’友人曰:‘吾闻吾亭东有山,山曰鸣山,水出焉,鸣声与此相似。’太守曰:‘然,吾使人往之,果有鸣声。’于是,余乃得闻其声,而乐亦无穷也。”
丰乐亭记的翻译为:“我在其地曾经听到水声,于是邀请朋友前往其亭,问所听到的水声如何,朋友回答说:‘与水声相似,如同鸣蜩在天空中。’朋友问我:‘这有什么不同于鸟儿啼叫吗?’我说:‘它的快乐无法估计。’当时太守已经到达,看到我问的问题,说:‘这是何意?’我的朋友说:‘这是My亭的水声。’太守说:‘你怎么能知道呢?’我的朋友说:‘我听说 My亭的东部有山,山名叫鸣山,水从山出,水声与这相似。’太守说:‘是的,我使人去调查一下,果然有听到水声。’于是,我就听到了水声,感到快乐无穷。
通过翻译这篇文章,我们可以更好地理解丰乐亭记所表达的情感和意义。欧阳修在这篇文章中通过对水声的描述,表达了对自然的热爱和敬畏之情。同时也表达了他在山水之间的生活经历和感悟,让人们感受到了大自然的美好和神奇。